Sul Consiglio presso il presidente della Federazione russa per lo sviluppo del mercato finanziario

La disposizione del presidente della Federazione russa, Dmitrij Medvedev, no. 1489 del 17 ottobre del 2008

Il 17 ottobre del 2008 il presidente russo Dmitrij Medvedev ha siglato la Disposizione sulla costituzione del Consiglio presidenziale per lo sviluppo dei mercati finanziari della Russia.
Il Consiglio presso il presidente della Federazione russa per lo sviluppo dei mercati finanziari (qui di seguito il Consiglio) è un organismo consultativo presso il presidente della Federazione russa, costituito con lo scopo di perfezionare la politica dello Stato nel settore del mercato finanziario della Russia (qui di seguito il mercato finanziario).
Il Consiglio durante lo svolgimento delle proprie attività si dirige dalla Costituzione della Federazione russa, dalle leggi federali, dai decreti e dalle disposizioni del presidente della Federazione russa, e dalla presente Disposizione.
La Disposizione sul Consiglio e la sua composizione personale vengono approvate dal presidente della Federazione russa.
I principali compiti del Consiglio sono:
l’esame delle questioni legate allo sviluppo del mercato finanziario e l’assicurazione di una sua stabilità, nonché la valutazione del grado di efficienza delle misure intraprese in questo campo;
la preparazione delle proposte per il presidente della Federazione russa per la tutela dei diritti degli investitori e per la prevenzione delle crisi sul mercato finanziario e l’assicurazione della sua stabilità;
lo svolgimento su incarico del presidente della Federazione russa delle perizie dei disegni di leggi federali, che riguardano lo sviluppo del mercato finanziario e l’assicurazione della sua stabilità;
la presentazione al presidente della Federazione russa di un rapporto annuale sui problemi riguardanti lo stato attuale e le prospettive di sviluppo del mercato finanziario.
Per la realizzazione dei sui compiti principali ha il diritto di:
richiedere e ricevere in base alla modalità determinata i materiali indispensabili da parte degli organismi federali del potere statale, degli organismi del potere statale dei soggetti della Federazione russa, degli organismi dell’autogestione locale, delle organizzazioni sociali, delle organizzazioni scientifiche e di altri tipi, e anche dei funzionari pubblici;
invitare alle proprie riunioni funzionari pubblici , organismi del potere statale dei soggetti della Federazione russa,  organismi dell’autogestione locale,  organizzazioni sociali, organizzazioni scientifiche e di altri tipi;
attirare in base alle modalità stabilite le organizzazioni scientifiche e di altri tipi, studiosi e specialisti, per realizzare i lavori di analisi d’informazione e di perizie;
utilizzare in base alle modalità predefinite le banche dati dell’amministrazione del presidente della Federazione russa e degli organismi federali di potere esecutivo.
Il Consiglio è composto di un presidente del Consiglio, di un segretario del Consiglio e di membri del Consiglio.
I membri del Consiglio partecipano ai lavori del Consiglio su base volontaria e gratuita.
Come presidente del Consiglio va nominato uno dei primi vice presidenti del Governo della Federazione russa.
Le riunioni del Consiglio devono essere convocate almeno una volta ogni sei mesi. Se è necessario possono essere convocate delle riunioni straordinarie del Consiglio. La preparazione e l’organizzazione delle riunioni del Consiglio svolge il segretario del Consiglio.
Le riunioni del Consiglio vengono condotte dal presidente del Consiglio e in caso di sua assenza, dal segretario del Consiglio. Le risoluzioni del Consiglio vengono registrate sui protocolli che devono essere firmati dal presidente del Consiglio, oppure dalla persona che presiede la rispettiva riunione del Consiglio. Per la realizzazione delle risoluzioni del Consiglio possono essere varati dei decreti, delle delibere e possono essere emessi degli ordini del presidente della Federazione russa.
Il controllo dell’esecuzione delle risoluzioni del Consiglio viene effettuato dal Dipartimento di controllo del presidente della Federazione russa.
Le risoluzioni del Consiglio vanno inviate al presidente della Federazione russa, al Governo della Federazione russa, al Consiglio della Federazione, alla Duma di Stato e alla Banca centrale della Federazione russa.
Il lavoro corrente del Consiglio viene appoggiato dal Servizio federale per i mercati finanziari insieme al Dipartimento di esperti del presidente della Federazione russa.
In conformità ai suoi incarichi il Consiglio può costituire dai membri del Consiglio e anche dai rappresentanti degli organismi e delle organizzazioni, che non fanno parte del Consiglio, i gruppi di lavoro interministeriali per le linee principali della propria attività.
Per garantire un sostegno informatico e di analisi delle proprie attività il Consiglio crea un gruppo di esperti e di consulenti, ne approva la composizione personale e l’ordine di lavoro. Il gruppo di esperti e di consulenti è un organismo permanente del Consiglio. A capo del gruppo di esperti e di consulenti si trova il segretario del Consiglio.

I membri del Consiglio presso il presidente della Federazione russa per lo sviluppo del mercato finanziario della Federazione russa:

I.Shuvalov - primo vice presidente del Governo della Federazione russa
V. Milovidov - Direttore del Servizio federale russo per i mercati finanziari
D.Ananiev - presidente del Comitato del Consiglio della Federazione per i mercati finanziari e per la circolazione monetaria
A.Bortnikov - Direttore dell’Fsb della Russia
A.Dvorkovich - assistente del presidente della Federazione russa
A.Ivanov - presidente della Suprema corte arbitrale della Federazione russa (da concordare)
S.Ignatiev - governatore della Banca centrale della Federazione russa (da concordare)
A.Kudrin - vicepresidente del Governo della Federazione russa, ministro delle Finanze della Federazione russa
I.Lomakin-Rumjantsev - direttore di Rosstrakhnadzor
E.Nabiullina - ministro dello Sviluppo economico della Federazione russa
R.Nurgaliev - ministro degli Interni della Federazione russa
V.Reznik - presidente del Comitato della Duma di Stato per il mercato finanziario (da concordare).

Presidente della Federazione russa, Dmitrij Medvedev

Cremlino, 17 ottobre del 2008

Traduzione del Notiziario dai mercati Csi dal testo ufficiale dell’Amministrazione del presidente della Federazione russa